Dash o quê?

Dashboard. Nas traduções mais comumente encontradas em português temos “Painel de Controle” ou “Painel de Indicadores”.

Dizem também que são “Indicadores que possibilitam à tomada de decisões”, “Números e estatísticas que permitem controlar e administrar processos e funções”, “Representação gráfica de um conjunto de indicadores organizacionais”.

Eu, definitivamente, não gosto destas definições.

São acadêmicas demais, rebuscadas demais, pomposas demais. Longe demais da realidade.

Dashboards são (ou deveriam ser) contadores de história. E uma boa história deve ser capaz de permitir 1) entender o passado; 2) analisar o presente e; 3) planejar o futuro.

Você não estará confortável diante de um “Painel de Controle” que precisa de um manual de instruções para ser entendido. Portanto, a “história” deve ser contada de forma clara, precisa, fluída. E aí sim, bonita.

Discorda?

Olha este exemplo, que copiei do Chandoo, e tente contar a história por trás do gráfico.

Eu contaria assim:

“Nota-se (passado) que quanto menos tempo gasta-se durante as refeições, maior é a quantidade de pessoas obesas num País. Atualmente (presente) EUA e México lideram as estatísticas. Pode-se deduzir que o fast-food é a causa natural e que a tendência (futuro) mundial é ter mais pessoas obesas a medida que as prioridades diárias são determinadas pelo dia-a-dia das grandes metrópoles”.

Outro exemplo, bastante utilizado, é o que mede a popularidade dos Presidentes americanos, elaborado pelo The Wall Street Journal. A história contada é sobre a popularidade de 11 Presidentes ao longo de quase 60 anos. Num único gráfico.

E você, qual história quer contar?